This week’s live music options are about getting people up and moving. From rockabilly and swing revivalist Brian Setzer and two-steppin’ cowpunk ensemble Hickoids to a daylong ska fest and the dance floor-ready Latin grooves of Volcán, these are performers that inspire more than passive listening.