Fans of Latin music taken in adventurous directions have a couple of reasons to mark their calendars. Jenny and the Mexicats — a group that mixes jazz, rockabilly and reggae with cumbias, flamenco and more — will perform at Sam’s Burger Joint Thursday.