The final show in the Public Theater’s 2022-23 season, Stephen Sondheim’s Merrily We Roll Along begins its stint at the Russell Hill Rogers Theater in early August. This seminal slice-of-life musical begins in 1976 at the premiere of big-shot filmmaker Franklin Shepard’s (Tyler Galindo) latest feature.