Artpace’s summer programming brings together three artists, all filmmakers, whose works explore widely divergent themes and employ different media. The contemporary art space and residency program is presenting two exhibitions.