The McNay Art Museum’s “Big Little Stage” offers a peek into the set design process for live theater productions. The new exhibition showcases a striking variety of maquettes — or scale models — of stage setups through the ages, which range in medium from simple cardboard, newspaper and watercolor to robust wood, plexiglass and stainless steel.