If one were to look at the creations of San Antonio artists Megan Harrison and Jimmy James Canales as two separate trajectories, it would be nearly impossible to guess they’re a couple. Their practices seem that disparate.