San Antonio’s Powdered Wig Machine is far from a conventional rock act. Over the past year, the trio has emerged as one of the city’s foremost purveyors of performance-art, surreal multimedia and psychedelic punk — a happy collision of skewed art-world antics and garage rock energy.