The transmissions dispatched from Night Vale’s community radio station are mostly normal, at least to its host and residents. For the rest of us, they provide a surreal portrait of a town shrouded in eerie, curious incidents.