Wolfgang Amadeus Mozart’s musical genius has been celebrated in works including the play and movie Amadeus, but the contributions of his sister Maria have long remained in the shadows. However, Maria — nicknamed “Nannerl” — takes center stage in playwright Sylvia Milo’s tour de force one-woman drama at the Tobin Center this weekend.